1
00:00:00,400 --> 00:00:04,320
Bu program çok şey içeriyor
   başından beri güçlü bir dil.

2
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
Aptallar!

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,000
Hmm, çöp adamlar burada.

4
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
Hmm, çöp adamlar burada.

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
Kahretsin.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,000
Kutuları dışarı çıkarmadım.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
Kutuları dışarı çıkarmadım.

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
Pantolonunun içinde koş
   ve beklemelerini isteyin.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,160
Bunu bir daha yapmayacağım.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,000
Bugün büyük gün.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Bugün büyük gün.

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
Gergin misin?
   Evet. Bir nebze. Mmm.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
Mmm.

14
00:00:56,000 --> 00:00:56,080
Mmm.

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,240
Mmm...

16
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
Ah...

17
00:01:01,440 --> 00:01:02,560
Ah!

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
Sana göğüslerimi göstersem, yapar mısın?
 Gitmeden önce bana biraz tost yapar mısın?

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
Sana göğüslerimi göstersem, yapar mısın?
 Gitmeden önce bana biraz tost yapar mısın?

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,600
Marmelat mı, reçel mi?
   Marmelat.

21
00:01:11,640 --> 00:01:12,000
Tamam Paddington.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,080
Tamam Paddington.

23
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
Bugün heyecanlı bir gün,

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,640
birçok farklı şekilde.

25
00:01:17,680 --> 00:01:19,400
Çok güzel misafirlerimiz var
   sıraya dizilmiş,

26
00:01:19,440 --> 00:01:20,000
ve başlamak için sabırsızlanıyoruz,

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
ve başlamak için sabırsızlanıyoruz,

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,960
ama önce,
 duymak için yerel hava durumu masamız...

29
00:01:29,680 --> 00:01:32,960
Başlangıç parasına ihtiyacınız var
   bir cep telefonu uygulaması için mi?

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,320
Bu doğru.

31
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
Peki tam olarak ne işe yarıyor?

32
00:01:36,000 --> 00:01:36,320
Peki tam olarak ne işe yarıyor?

33
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
Bu bir desen bulucu.
   Fütürist şeyler.

34
00:01:38,600 --> 00:01:40,720
Pazar fırsatları
   Büyüyen işletmeler için.

35
00:01:40,760 --> 00:01:42,600
Desenleri nasıl fark ediyorsunuz?

36
00:01:42,640 --> 00:01:44,000
Yeterince uzaklaşırsın,
   ve sen izliyorsun.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
Yeterince uzaklaşırsın,
   ve sen izliyorsun.

38
00:01:46,280 --> 00:01:47,520
Biliyorsunuz, çatışmalar büyüyor,

39
00:01:47,560 --> 00:01:50,560
bazı ürünler satışa başlıyor
   diğerlerinden daha iyi,

40
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
bazı politikacılar bunu yapmaya başlıyor
   olması gerekenden daha iyi,

41
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
bazı politikacılar bunu yapmaya başlıyor
   olması gerekenden daha iyi,

42
00:01:53,240 --> 00:01:55,640
nakliye konteynırlarının yaşı,
   hükümdarların sağlığı.

43
00:01:55,680 --> 00:01:58,080
Her şey veridir.
   Hepsi analiz edilebilir.

44
00:01:58,120 --> 00:02:00,000
Bana bir örnek ver.

45
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
Bana bir örnek ver.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
Evet, şey...

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
Pekala, DeWhitt ve Weston.

48
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
İhracat ve ticaret şirketi
   seksenlik bir CEO ile

49
00:02:08,000 --> 00:02:08,080
İhracat ve ticaret şirketi
   seksenlik bir CEO ile

50
00:02:08,120 --> 00:02:10,120
birden fazla çocuğu olan
   birden fazla evlilikten

51
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
tahtada oturuyorum.

52
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
Şimdi, bir şirket gidiyor
   bir belirsizlik dönemi için

53
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
eğer bir tane görmüş olsaydım.

54
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
eğer bir tane görmüş olsaydım.

55
00:02:19,440 --> 00:02:21,320
Peki uygulamanın adı ne?

56
00:02:21,360 --> 00:02:23,600
Eh, onu arayacağız
   Tehlike Işıkları.

57
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
Biz bunun olacağını düşünüyoruz
   hayatını değiştir.

58
00:02:30,320 --> 00:02:32,000
Seninle çok gurur duyuyorum.

59
00:02:32,000 --> 00:02:32,160
Seninle çok gurur duyuyorum.

60
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
Seni koca kahrolası inek.
   Teşekkür ederim.

61
00:02:37,320 --> 00:02:39,520
Çok erken
   olup olmayacağını tahmin etmek

62
00:02:39,560 --> 00:02:40,000
virüs devam edecek
   büyümesinde,

63
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
virüs devam edecek
   büyümesinde,

64
00:02:41,960 --> 00:02:43,120
ama umutluyuz...

65
00:02:52,760 --> 00:02:54,920
Tebrikler.

66
00:02:54,960 --> 00:02:56,000
Kapa çeneni...

67
00:02:56,000 --> 00:02:56,320
Kapa çeneni...

68
00:02:58,120 --> 00:02:59,720
Hayır...
   Evet.

69
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
PAUL KALKBRENNER YAZAN)

70
00:03:02,160 --> 00:03:04,000
Bana bir tane daha yapacak mısın?
bir fincan çay ya da-- Siktir git!

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
Bana bir tane daha yapacak mısın?
 bir fincan çay ya da-- Siktir git!

72
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Aaaaah!

73
00:03:29,200 --> 00:03:30,320
Ah!

74
00:03:49,120 --> 00:03:51,120
PACHELBEL'İN "CANON IN D" ŞARKINI OYNAMAK)

75
00:03:55,160 --> 00:03:57,640
Karl...
   Tebrikler dostum.

76
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
Şerefe dostum.

77
00:04:00,000 --> 00:04:00,560
Şerefe dostum.

78
00:04:00,600 --> 00:04:02,360
O iyi bir kadın.

79
00:04:04,640 --> 00:04:07,520
Evet, o...
   Sanırım o iyi.

80
00:04:07,560 --> 00:04:08,000
Hayır, ciddiyim.
   O iyi bir kadın, dostum.

81
00:04:08,000 --> 00:04:10,400
Hayır, ciddiyim.
   O iyi bir kadın, dostum.

82
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Ona iyi bak, olur mu?

83
00:04:13,920 --> 00:04:16,000
Zar zor bakabiliyorum
   kendim, ama tamam.

84
00:04:16,000 --> 00:04:17,160
Zar zor bakabiliyorum
   kendim, ama tamam.

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
Hmm.

86
00:04:29,080 --> 00:04:32,000
Günlük enfeksiyonlar devam ediyor
   endişe verici bir hızla büyümek,

87
00:04:32,000 --> 00:04:32,520
Günlük enfeksiyonlar devam ediyor
   endişe verici bir hızla büyümek,

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,320
ve Hükümet danışmanları uyarıyor
   genel ölü sayısı...

89
00:04:35,360 --> 00:04:37,440
..çok daha yüksek
   başlangıçta tahmin edilenden daha...

90
00:04:37,480 --> 00:04:39,600
..Başbakan...
   ..görüntülenenler...

91
00:04:39,640 --> 00:04:40,000
...MERS-22 semptomları,
   ne kadar hafif olursa olsun, teşvik edilir

92
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
...MERS-22 semptomları,
   ne kadar hafif olursa olsun, teşvik edilir

93
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
koruyucu giymek... ..
 vaka sayısı artıyor...

94
00:04:43,760 --> 00:04:47,400
..ve herkese tavsiye edilir... ..yüz
maskeler... ..bugün ilerleyen saatlerde ve...

95
00:04:53,000 --> 00:04:54,720
Hey!

96
00:04:57,120 --> 00:05:00,200
söylediğimizi sanıyordum
   küçük bir ağaç. Evet, yaptık.

97
00:05:00,240 --> 00:05:03,480
Ama sonra onu satın almam için beni terk ettin
   tek başıma ve bu oldu.

98
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
O kahrolası maskeyi yakacağım.

99
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
O kahrolası maskeyi yakacağım.

100
00:05:05,200 --> 00:05:08,800
Birleşik Krallık MERS'e bağlı ölümler
   günde 1.700'ün üzerinde,

101
00:05:08,840 --> 00:05:11,160
beri en yüksek
 salgının başlangıcı.

102
00:05:11,200 --> 00:05:12,000
Mevcut hastanelerle
   kapasitenin ötesinde...

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,640
Mevcut hastanelerle
   kapasitenin ötesinde...

104
00:05:13,680 --> 00:05:16,560
ve acil hastaneler
   O2 Arena ve Olympia'da

105
00:05:16,600 --> 00:05:17,960
aşırı kalabalıklaşıyor,

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Bakanlar karar için toplanıyor
 bundan sonraki tedbirlerin ne olması gerektiği.

107
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
Bakanlar karar için toplanıyor
 bundan sonraki tedbirlerin ne olması gerektiği.

108
00:05:21,360 --> 00:05:23,320
Herkese evde kalma çağrısı yapılıyor...

109
00:05:23,360 --> 00:05:25,840
ve sadece evden çık
   kesinlikle gerekliyse.

110
00:05:25,880 --> 00:05:27,880
Gösteriş yapanlar...
   Her şey yoluna girecek.

111
00:05:27,920 --> 00:05:28,000
..ve tıbbi yardıma ihtiyacı var...

112
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
..ve tıbbi yardıma ihtiyacı var...

113
00:05:29,520 --> 00:05:32,160
...sadece kabul edilecek
   acil durumda hastaneye...

114
00:05:57,920 --> 00:06:00,000
George, sence biz...

115
00:06:00,000 --> 00:06:00,760
George, sence biz...

116
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
ölmek mi?

117
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Aptallar!

118
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
Tanrım, kahrolası Tanrım.

119
00:06:08,000 --> 00:06:08,160
Tanrım, kahrolası Tanrım.

120
00:06:08,200 --> 00:06:11,360
Sorun değil, alabiliriz
   ucuna kadar.

121
00:06:15,520 --> 00:06:16,000
Bugün büyük gün.

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
Bugün büyük gün.

123
00:06:17,520 --> 00:06:19,200
Ha?

124
00:06:19,240 --> 00:06:21,560
Saha günü. Bankada toplantı.

125
00:06:28,760 --> 00:06:30,800
İyi misin?

126
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
Evet...

127
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
Evet...

128
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
Ah...

129
00:06:33,960 --> 00:06:35,240
Ah!

130
00:06:35,280 --> 00:06:39,600
Sana göğüslerimi göstersem, yapar mısın?
 Gitmeden önce bana biraz tost yapar mısın?

131
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Bugün heyecanlı bir gün

132
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
birçok farklı şekilde.

133
00:06:55,480 --> 00:06:56,000
Elimizde harika şeyler var
   misafirler sıraya girdi,

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
Elimizde harika şeyler var
   misafirler sıraya girdi,

135
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
ve başlamak için sabırsızlanıyoruz,

136
00:06:59,120 --> 00:07:01,960
ama önce
 duymak için yerel hava durumu masamız...

137
00:07:07,040 --> 00:07:09,440
Bunu zaten yaptık mı?

138
00:07:09,480 --> 00:07:11,160
Evet, biz...

139
00:07:12,040 --> 00:07:16,680
Eh, üzgünüm, bu...
   bu çok...

140
00:07:16,720 --> 00:07:19,080
Bak, ben...
   Garip bir gün geçiriyorum.

141
00:07:20,120 --> 00:07:21,840
Tanıştık ama.

142
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
Hatırlıyor musun?

143
00:07:23,560 --> 00:07:25,200
Bana borç verdin...

144
00:07:26,800 --> 00:07:28,000
Bununla ilgili hiçbir kaydım yok.
   Sen yaptın.

145
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
Bununla ilgili hiçbir kaydım yok.
   Sen yaptın.

146
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Bana büyük bir kredi verdin.

147
00:07:31,000 --> 00:07:34,520
Bir ofis ve şirketimi kiraladım...

148
00:07:34,560 --> 00:07:36,000
Doğru...

149
00:07:36,000 --> 00:07:36,120
Doğru...

150
00:07:37,000 --> 00:07:39,080
Her şey gerçekten iyiydi.

151
00:07:45,800 --> 00:07:47,360
Hey!

152
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
Nasıl gitti?

153
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
Nasıl gitti?

154
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
George?
   Sanırım bir sorun var.

155
00:07:58,840 --> 00:08:00,000
Nedir?

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,840
Nedir?

157
00:08:05,440 --> 00:08:07,640
Bunu daha önce de yapmıştık.

158
00:08:07,680 --> 00:08:08,000
Ne demek istiyorsun?

159
00:08:08,000 --> 00:08:09,480
Ne demek istiyorsun?

160
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
Toplantı nasıl geçti?
   Korkunç.

161
00:08:13,040 --> 00:08:15,480
Ama biz... biz yaptık...

162
00:08:15,520 --> 00:08:16,000
..bunların hepsini daha önce yapmıştım.

163
00:08:16,000 --> 00:08:17,480
..bunların hepsini daha önce yapmıştım.

164
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
Biz... bunu bugün yaptık.

165
00:08:20,160 --> 00:08:22,920
Biz evlendik
   bir bebeğim olacak...

166
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
Ne yapacağız?
 İnsanlar yine hastalanmaya başlamıştı.

167
00:08:24,000 --> 00:08:25,640
Ne yapacağız?
 İnsanlar yine hastalanmaya başlamıştı.

168
00:08:25,680 --> 00:08:27,920
Noel'di,
gerçekten kötü müydü?

169
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
Bir şey mi aldın?

170
00:08:30,280 --> 00:08:32,000
HAYIR!
   George?

171
00:08:32,000 --> 00:08:32,200
HAYIR!
   George?

172
00:08:32,240 --> 00:08:34,200
Sarah, hiçbir şey almadım.
   Ben...

173
00:08:41,960 --> 00:08:43,720
bilmiyorum
   Sadece yorgunum.

174
00:08:43,760 --> 00:08:46,160
Biraz sarhoştum, hepsi bu.
   Krediyi almadın mı?

175
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Hayır, ben...

176
00:08:49,720 --> 00:08:51,000
Hayır.

177
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
Alabilir misin?

178
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
Buna ihtiyacım yok.
   Lütfen?

179
00:09:04,000 --> 00:09:04,160
Buna ihtiyacım yok.
   Lütfen?

180
00:09:04,200 --> 00:09:08,080
George, bunu kabul etmeyeceğim
 sırf sen istedin diye bir test.

181
00:09:08,120 --> 00:09:11,120
Hamile değilim, yani
   bu arada iyi bir şey.

182
00:09:11,160 --> 00:09:12,000
Neden?

183
00:09:12,000 --> 00:09:12,560
Neden?

184
00:09:12,600 --> 00:09:14,440
Bilmiyorum.

185
00:09:14,480 --> 00:09:19,120
Eh, iyi bir zaman değil
   şu anda öyle mi?

186
00:09:20,480 --> 00:09:22,320
Para sıkıntısı var.

187
00:09:23,600 --> 00:09:25,680
Planladığımız bir şey değil.

188
00:09:34,040 --> 00:09:36,000
Bu çok tuhaf.

189
00:09:36,000 --> 00:09:36,320
Bu çok tuhaf.

190
00:09:53,800 --> 00:09:56,160
George?

191
00:10:10,920 --> 00:10:14,200
George?

192
00:10:25,040 --> 00:10:27,560
George, birini görmeni istiyorum.

193
00:10:27,600 --> 00:10:29,600
DSÖ?
   Bilmiyorum.

194
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
Psikolog mu? Terapist mi?

195
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Sana yardım edemezler.

196
00:10:38,040 --> 00:10:39,680
Olabilir.

197
00:10:39,720 --> 00:10:40,000
Onlara ne diyeceğim?

198
00:10:40,000 --> 00:10:41,680
Onlara ne diyeceğim?

199
00:10:42,480 --> 00:10:43,920
Onlara hayallerinizi anlatın.

200
00:10:43,960 --> 00:10:46,920
Onlar rüya değildi Sarah!

201
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
Altı ay yaşadım.

202
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Altı ay yaşadım.

203
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
Ve bak, bak, bak...

204
00:10:51,560 --> 00:10:55,240
Bu büyüyecek. Gidiyor
mutasyona uğrayacak ve yayılacak.

205
00:10:55,280 --> 00:10:56,000
Yaklaşık iki ay içinde ülke
   kilitlenmeye geri dönmek,

206
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
Yaklaşık iki ay içinde ülke
   kilitlenmeye geri dönmek,

207
00:10:57,720 --> 00:10:59,920
insanlar yüz maskesi takacak
   tekrar... Kes şunu!

208
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
Beni korkutuyorsun.

209
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
Lütfen, lütfen birisiyle konuşun.

210
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
Lütfen, lütfen birisiyle konuşun.

211
00:11:04,920 --> 00:11:08,080
Seninle konuştuğumu sanıyordum.
   Yardım edebilecek biri.

212
00:11:13,480 --> 00:11:16,240
Artık onu tanımıyorum.

213
00:11:16,280 --> 00:11:19,520
Sanki yeni uyanmış gibi
   bir sabah farklı bir insan.

214
00:11:20,400 --> 00:11:23,320
Sarah, bunu söylemekten nefret ediyorum ama
bana anlattığın her şeyden

215
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
sanki kontrol ediyormuş gibi geliyor
   ilişkinin.

216
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
Seni zorlamaya çalışıyor gibi görünüyor
 uzakta. Gerçekten işe yarıyor.

217
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
Seni zorlamaya çalışıyor gibi görünüyor
 uzakta. Gerçekten işe yarıyor.

218
00:11:39,960 --> 00:11:41,720
Ne yapıyorsun?

219
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
Eh, burada yazıyor, ee,

220
00:11:44,000 --> 00:11:44,800
Eh, burada yazıyor, ee,

221
00:11:44,840 --> 00:11:48,320
"Doktorlar olası salgına karşı uyarıyor"
   ufukta.

222
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
Bak... Geliyor.

223
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
Sarah...

224
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
Ne yapıyorsun?

225
00:11:58,680 --> 00:12:00,000
Annemde kalacağım.
   Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

226
00:12:00,000 --> 00:12:01,760
Annemde kalacağım.
   Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

227
00:12:01,800 --> 00:12:05,320
Ama sadece bana güvenmelisin.
 Sadece bizi güvende tutmaya çalışıyorum.

228
00:12:05,360 --> 00:12:07,520
Tek istediğim bu...
   George, yardıma ihtiyacın var!

229
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
Herkes senin için endişeleniyor, ben...
 Ne... ne demek millet?

230
00:12:08,000 --> 00:12:10,280
Herkes senin için endişeleniyor, ben...
 Ne... ne demek millet?

231
00:12:10,320 --> 00:12:12,040
Karl sahip olduğunu düşünüyor
   bir kişilik bozukluğu.

232
00:12:12,080 --> 00:12:14,960
Kuzeni acı çekti... Ah, Karl! ben
 Eminim kahrolası Karl bunu söylemiştir!

233
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Tanrı seni neden istediğini biliyor
   bunu düşünmek!

234
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
Tanrı seni neden istediğini biliyor
   bunu düşünmek!

235
00:12:17,240 --> 00:12:19,640
Mesele şu ki, Karl
   ciğerlerini öksürmek

236
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
kahrolası bir toplu mezara
   eğer yapmazsan--

237
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
Sar...

238
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
Sar...

239
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
Bırak gitsin.

240
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
Ne?

241
00:12:46,760 --> 00:12:48,000
Güven bana. İşe yaramayacak.

242
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
Güven bana. İşe yaramayacak.

243
00:12:49,560 --> 00:12:51,200
hazır değilsin
   olup bitenler için,

244
00:12:51,240 --> 00:12:52,960
nasıl hissedeceğini düşünüyorsun?

245
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
Her neyse, eminim ki yapacaksın
   onunla bir şans daha yakala.

246
00:12:55,440 --> 00:12:56,000
Pardon, sen kimsin? sen oldun
 bir şey arıyorum, George.

247
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Pardon, sen kimsin? sen oldun
 bir şey arıyorum, George.

248
00:12:59,040 --> 00:13:03,080
"Zamanda yolculuk", "zaman döngüleri",
   "zaman atlıyor", "Tim atlıyor"...

249
00:13:03,120 --> 00:13:04,000
Sonuncusundan oldukça eminim
   bir yazım hatasıydı.

250
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
Sonuncusundan oldukça eminim
   bir yazım hatasıydı.

251
00:13:05,640 --> 00:13:07,360
Ve sen endişelisin
   viral salgın hakkında.

252
00:13:07,400 --> 00:13:10,560
Öyle olmalısın. Zaten çok fazla
 haberlerin yayılmasından daha kötüsü.

253
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Cidden, sen kimsin? ben birisiyim
   sorularınızın cevaplarıyla birlikte.

254
00:13:12,000 --> 00:13:13,680
Cidden, sen kimsin? ben birisiyim
   sorularınızın cevaplarıyla birlikte.

255
00:13:13,720 --> 00:13:16,800
Sen de mi geri döndün?
   Sen...sen de hissettin mi?

256
00:13:16,840 --> 00:13:20,000
Sana şunu söyleyeyim. Eğer tekrar olursa,
   doğrudan bu adrese gidin.

257
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
Sana şunu söyleyeyim. Eğer tekrar olursa,
   doğrudan bu adrese gidin.

258
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
Lütfen, lütfen bana kim olduğunu söyle.

259
00:13:26,760 --> 00:13:28,000
Belki seni görürüm George.

260
00:13:28,000 --> 00:13:28,760
Belki seni görürüm George.

261
00:13:59,520 --> 00:14:00,000
...MERS-22'nin sayısı
 buna bağlı ölümler katlanarak artıyor,

262
00:14:00,000 --> 00:14:04,040
...MERS-22'nin sayısı
 buna bağlı ölümler katlanarak artıyor,

263
00:14:04,080 --> 00:14:06,960
Hükümet danışmanları çağırıyor
   daha sıkı kısıtlamalar için

264
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
yerine konulması
Noel dönemi için.

265
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
yerine konulması
   Noel dönemi için.

266
00:14:17,640 --> 00:14:22,080
MERS'e bağlı ölümler
   İngiltere'de günde 1.800

267
00:14:22,120 --> 00:14:24,000
ve hiçbir yavaşlama belirtisi göstermiyor.

268
00:14:24,000 --> 00:14:24,240
ve hiçbir yavaşlama belirtisi göstermiyor.

269
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
Mevcut sağlık hizmetleriyle
   tamamen istila edilmiş,

270
00:14:27,120 --> 00:14:29,520
hastalar geri çevriliyor
 hastanelerden...

271
00:14:29,560 --> 00:14:31,920
..onları karşılayamıyorum...

272
00:14:35,600 --> 00:14:38,040
Aptallar!

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Mmph...

274
00:14:40,000 --> 00:14:40,200
Mmph...

275
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
George mu?

276
00:14:47,760 --> 00:14:48,000
Seni öpebilir miyim?
   Elbette?

277
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
Seni öpebilir miyim?
   Elbette?

278
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
Seni seviyorum.

279
00:14:54,640 --> 00:14:56,000
Seni seviyorum, seni seviyorum...
   Ah!

280
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
Seni seviyorum, seni seviyorum...
   Ah!

281
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
Dişlerini fırçalaman gerekiyor.

282
00:15:03,360 --> 00:15:04,000
Ben de seni seviyorum.

283
00:15:04,000 --> 00:15:05,360
Ben de seni seviyorum.

284
00:15:05,400 --> 00:15:07,280
İyi misin?

285
00:15:09,560 --> 00:15:12,000
Üzgünüm. Gitmem lazım...

286
00:15:12,000 --> 00:15:12,280
Üzgünüm. Gitmem lazım...

287
00:15:13,400 --> 00:15:16,400
Toplantınız olduğunu unutmayın
   bugün bankada! Evet!

288
00:15:44,240 --> 00:15:46,640
İlk başta seni korkutur,
   değil mi?

289
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.

290
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
Ne zaman fark etmeye başladın
   zaman geriye mi atlıyordu?

291
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Bu ikinci kez
   oldu. Aah.

292
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
Bu ikinci kez
   oldu. Aah.

293
00:15:52,960 --> 00:15:56,120
Son altıyı yaşamaktan keyif aldın mı?
yine aylar mı? Bu bir kabustu.

294
00:15:56,160 --> 00:15:58,440
Bunu duyduğuma üzüldüm...
   Neler oluyor?

295
00:15:58,480 --> 00:15:59,760
Neler oluyor? Evet, tamam.

296
00:15:59,800 --> 00:16:00,000
İşte olay şu.
   Bunu yanlış anlamayın,

297
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
İşte olay şu.
   Bunu yanlış anlamayın,

298
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
ama sen bir mutantsın.
   Bir mutant mı?

299
00:16:03,960 --> 00:16:05,880
Evet, öyle değil
   kahrolası Wolverine falan.

300
00:16:05,920 --> 00:16:08,000
Sadece vücudunuzdaki hücreleri kastediyorum
   oldukça değişti...

301
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
Sadece vücudunuzdaki hücreleri kastediyorum
   oldukça değişti...

302
00:16:10,000 --> 00:16:11,680
alışılmadık bir şekilde.

303
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
dünyanın yüzde 0,000001’i
nüfus zaman atlamalarını hatırlayabilir.

304
00:16:16,000 --> 00:16:16,760
dünyanın yüzde 0,000001’i
 nüfus zaman atlamalarını hatırlayabilir.

305
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
Genellikle yetenek
   üretildi

306
00:16:18,480 --> 00:16:20,440
ve uygun adaylara verilir.

307
00:16:20,480 --> 00:16:21,920
Çok, çok ara sıra,

308
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
birisi gelişecek
   yeteneği organik olarak

309
00:16:24,000 --> 00:16:24,760
birisi gelişecek
   yeteneği organik olarak

310
00:16:24,800 --> 00:16:27,240
Bu durumda sen.
   Hatırlayın... zaman atlaması mı?

311
00:16:27,280 --> 00:16:29,040
Atılan zaman çizelgeleri.

312
00:16:29,080 --> 00:16:32,000
20'den fazla deneyim yaşadın
   Şu ana kadar hayatınızda zaman atlıyor.

313
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
20'den fazla deneyim yaşadın
Şu ana kadar hayatınızda zaman atlıyor.

314
00:16:33,040 --> 00:16:36,040
Sadece onları hatırlamadın.
   Zaman neden geriye doğru atlıyor?

315
00:16:36,080 --> 00:16:38,080
Çünkü başardık.
   Biz?

316
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
Lazarus Projesi.
   Sağ.

317
00:16:40,000 --> 00:16:40,120
Lazarus Projesi.
   Sağ.

318
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
Ne? Biz çok gizliyiz
   çok uluslu organizasyon

319
00:16:43,240 --> 00:16:45,840
önlemeye ve geri almaya adanmış
   kitlesel yok oluş olayları

320
00:16:45,880 --> 00:16:48,000
diplomatik, bilimsel yollarla,
   veya militarist araçlar.

321
00:16:48,000 --> 00:16:48,280
diplomatik, bilimsel yollarla,
   veya militarist araçlar.

322
00:16:48,320 --> 00:16:51,640
Oh, ve zamanı geçirebiliriz
 geriye doğru. Dünyanın sonu ne zaman geldi?

323
00:16:51,680 --> 00:16:54,360
Ah, başlayacağını düşünmüştüm
   zaman meselesi ama tamam.

324
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
1963'te dünyanın sonu geldi
   Rusya ve Amerika ne zaman

325
00:16:56,000 --> 00:16:57,080
1963'te dünyanın sonu geldi
   Rusya ve Amerika ne zaman

326
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
nükleer savaş başlıklarını fırlattı
   birbirlerine.

327
00:17:00,360 --> 00:17:03,600
1979'da Pakistan'ın gelmesiyle sona erdi.
   ciddi anlamda aşırı tepki gösterdi

328
00:17:03,640 --> 00:17:04,000
onların başbakanı olmalarına
 Hintli bir ajan tarafından öldürüldü.

329
00:17:04,000 --> 00:17:06,880
onların başbakanı olmalarına
 Hintli bir ajan tarafından öldürüldü.

330
00:17:06,920 --> 00:17:10,720
1983 yılında bir bilim adamının
 Hastalık Kontrol Merkezinde

331
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
çiçek hastalığına yakalanmaya karar verdim
yürüyüş için.

332
00:17:12,000 --> 00:17:13,320
çiçek hastalığına yakalanmaya karar verdim
   yürüyüş için.

333
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
Ve dün sona erdi, biz
   aşı geliştirilemedi

334
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
MERS'in mutant bir türü için.

335
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
Tekrar. Bizim kötümüz.

336
00:17:20,000 --> 00:17:20,040
Tekrar. Bizim kötümüz.

337
00:17:20,080 --> 00:17:22,840
Bunlar sadece birkaçı
   başımın üstünden.

338
00:17:22,880 --> 00:17:25,840
Ve hepsini durdurdun...
   zaman yolculuğuyla mı?

339
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
Sadece yorulduğumuzda
   diğer tüm yöntemler.

340
00:17:28,000 --> 00:17:28,480
Sadece yorulduğumuzda
   diğer tüm yöntemler.

341
00:17:29,440 --> 00:17:31,360
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

342
00:17:52,640 --> 00:17:55,080
Sakladığın yer burası mı
   zaman makinesi mi?

343
00:17:55,120 --> 00:17:58,520
Aslında buna öyle demiyoruz.
Neden?

344
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
Çünkü öyle değil.

345
00:18:00,000 --> 00:18:00,640
Çünkü öyle değil.

346
00:18:39,960 --> 00:18:40,000
Yani eğer bu bir zaman makinesi değilse,
   bu nedir?

347
00:18:40,000 --> 00:18:44,040
Yani eğer bu bir zaman makinesi değilse,
   bu nedir?

348
00:18:44,080 --> 00:18:45,840
Bu bir tekillik.

349
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
Doğru...
   Uzayda.

350
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
Anladım...

351
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
Hayır, yapmıyorsun.

352
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
Zaman makinesi bu.

353
00:18:55,480 --> 00:18:56,000
Ve o an orada,
   burası kontrol noktası.

354
00:18:56,000 --> 00:18:57,560
Ve o an orada,
   burası kontrol noktası.

355
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
Bir video oyununda olduğu gibi mi?
   Oyunda ölürsün

356
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
sen sonuncuya geri dön
   ulaştığınız kontrol noktası

357
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
ulaşana kadar her zaman
yeni bir tane mi? Evet.

358
00:19:04,000 --> 00:19:04,480
ulaşana kadar her zaman
   yeni bir tane mi? Evet.

359
00:19:04,520 --> 00:19:08,320
İşte o an kontrol noktamız.
   Her yıl 1 Temmuz.

360
00:19:09,600 --> 00:19:12,000
Yani eğer şimdi kullanırsan...
   Dün uyanacaktık.

361
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
Yani eğer şimdi kullanırsan...
   Dün uyanacaktık.

362
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
Her geri döndüğümüzde uyanırdık

363
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
sabah
   1 Temmuz 2022,

364
00:19:17,040 --> 00:19:20,000
bütün bir yıl bitene kadar
   ve 1 Temmuz 2023'e gelindiğinde,

365
00:19:20,000 --> 00:19:20,040
bütün bir yıl bitene kadar
   ve 1 Temmuz 2023'e gelindiğinde,

366
00:19:20,080 --> 00:19:21,640
ve bu olur
   yeni kontrol noktamız.

367
00:19:21,680 --> 00:19:25,400
Yani geri dönmek için kullanamadın
   1800'lerdeki Londra'ya mı?

368
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
Ben esmer bir kadınım
   neden bunu isteyeyim ki?

369
00:19:28,000 --> 00:19:28,400
Ben esmer bir kadınım
   neden bunu isteyeyim ki?

370
00:19:28,440 --> 00:19:30,600
Evet, tamam, yeterince adil.

371
00:19:30,640 --> 00:19:33,280
Peki, yani... nasıl... nasıl
   kontrol ediyor musun?

372
00:19:34,640 --> 00:19:36,000
diploman var mı
 kuantum fiziğinin şansı var mı? Hayır.

373
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
diploman var mı
 kuantum fiziğinin şansı var mı? Hayır.

374
00:19:38,640 --> 00:19:42,000
Gerçekten denememin pek anlamı yok
   o zaman sana açıklamak istiyorum.

375
00:19:45,360 --> 00:19:47,800
Peki neden yapmadın
   11 Eylül'ü geri almak mı?

376
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
Dünyanın sonu gelmedi.

377
00:19:49,320 --> 00:19:51,400
Binlerce insan öldü.
   Bir savaş vardı.

378
00:19:51,440 --> 00:19:52,000
Nükleer savaş değil.

379
00:19:52,000 --> 00:19:53,160
Nükleer savaş değil.

380
00:19:53,200 --> 00:19:56,400
Ne yani durmak istemedin
   o... Dünyanın sonu gelmedi.

381
00:19:56,440 --> 00:19:59,720
Her seferinde sıfırlayamayız
   kötü bir şey olur.

382
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
Sonra ne olacak? Geri dönüyoruz
   ne zaman toplu bir cinayet olsa?

383
00:20:00,000 --> 00:20:02,600
Sonra ne olacak? Geri dönüyoruz
   ne zaman toplu bir cinayet olsa?

384
00:20:02,640 --> 00:20:05,040
Yoksa bir uçak kazası mı?
   Yoksa okulda yangın mı çıktı?

385
00:20:05,080 --> 00:20:07,280
Yoksa köpeğin ölür
   yoksa tostunu mu yaktın?

386
00:20:07,320 --> 00:20:08,000
Saldırıyı eşitliyor musunuz?
Dünya Ticaret Merkezi'nde

387
00:20:08,000 --> 00:20:09,720
Saldırıyı eşitliyor musunuz?
   Dünya Ticaret Merkezi'nde

388
00:20:09,760 --> 00:20:10,920
tostunu yakarak mı?

389
00:20:10,960 --> 00:20:13,360
yapmak için burada değiliz
   dünya daha iyi bir yer,

390
00:20:13,400 --> 00:20:15,120
bitmesini engellemek için buradayız.

391
00:20:15,160 --> 00:20:16,000
Peki ya koronavirüs neden olmadı?
   geri dönüp şunu keser misin?

392
00:20:16,000 --> 00:20:17,880
Peki ya koronavirüs neden olmadı?
   geri dönüp şunu keser misin?

393
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
Dokuz ay içinde aşınız var.

394
00:20:20,600 --> 00:20:22,680
Geri dönmediğimizi mi sanıyorsun?

395
00:20:25,000 --> 00:20:28,160
Kabul edilmesi gereken çok şey var.

396
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
Evet.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,000
Bu sabah öyle olmam gerekiyordu
   röportaja gitmek

398
00:20:32,000 --> 00:20:33,520
Bu sabah öyle olmam gerekiyordu
   röportaja gitmek

399
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
işletme kredisi hakkında--

400
00:20:34,760 --> 00:20:39,000
George, gezegende neredeyse hiç kimse yok
   sahip olduğun yeteneğe sahip.

401
00:20:39,040 --> 00:20:40,000
Bu inanılmaz derecede nadir bir hediye.

402
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
Bu inanılmaz derecede nadir bir hediye.

403
00:20:41,480 --> 00:20:44,800
Yani endişelenmezdim
   kredi, ben bunu söylüyorum.

404
00:20:44,840 --> 00:20:48,000
nasıl gelmek istersin
 ve onun yerine dünyayı bizimle mi kurtaracaksın?

405
00:20:48,000 --> 00:20:48,040
nasıl gelmek istersin
 ve onun yerine dünyayı bizimle mi kurtaracaksın?

406
00:20:48,080 --> 00:20:50,160
hiçbir şey bilmiyorum
   dünyayı kurtarmakla ilgili.

407
00:20:50,200 --> 00:20:52,680
Ah, giderken onu alırsın.

408
00:21:11,440 --> 00:21:12,000
Aldın mı?

409
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
Aldın mı?

410
00:21:14,120 --> 00:21:15,880
Evet?

411
00:21:15,920 --> 00:21:17,960
Evet, evet, öyle düşünüyorum...
   Ah!

412
00:21:18,000 --> 00:21:19,760
Bu harika.

413
00:21:23,080 --> 00:21:25,760
Demek istediğim, bu olabilir
   hayatını değiştirecek, değil mi?

414
00:21:26,840 --> 00:21:28,000
Şey, evet...

415
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
Şey, evet...

416
00:21:29,240 --> 00:21:31,640
Evet, tamamen hayat değiştiriyor.

417
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
Çift enjeksiyonludur.
   Altı hafta arayla iki vuruş.

418
00:21:36,000 --> 00:21:36,640
Çift enjeksiyonludur.
   Altı hafta arayla iki vuruş.

419
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Yüzde 80 ila 85 etkili.

420
00:21:39,000 --> 00:21:40,400
Peki maliyet?

421
00:21:40,440 --> 00:21:42,480
İlaç şirketi
   iki yıllık bir moratoryum kabul etti

422
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
fiyatın yükseltilmesi konusunda.

423
00:21:43,680 --> 00:21:44,000
Ah, hepsi yürekten, değil mi?

424
00:21:44,000 --> 00:21:46,280
Ah, hepsi yürekten, değil mi?

425
00:21:46,320 --> 00:21:47,720
Peki ya vücut sayımı?

426
00:21:47,760 --> 00:21:50,040
20.000'in biraz altında kaybedeceğiz.

427
00:21:50,080 --> 00:21:51,840
20 milyondan daha iyi.

428
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
Oh, şey, sen yanımdayken...

429
00:21:55,840 --> 00:21:59,960
Big Boy lakaplı bir nükleer savaş başlığı

430
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
taşıma sırasında kaçırıldı
   dün.

431
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
Kimin aldığını biliyor muyuz?

432
00:22:03,840 --> 00:22:05,640
Eh, oldukça eminiz
   UNICEF değildi.

433
00:22:05,680 --> 00:22:08,000
Ama iyi haber
   çalışmıyor olmasıdır

434
00:22:08,000 --> 00:22:08,640
Ama iyi haber
   çalışmıyor olmasıdır

435
00:22:08,680 --> 00:22:11,880
benzersiz bir patlatıcı olmadan.
 Durun, kimse bu konuda endişelenmiyor mu?

436
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
2000'in üzerinde...
   Ah, olur böyle şeyler.

437
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
Muhtemelen hiçbir şeyle sonuçlanmaz. Peki...
   Savaş başlıkları çok mu çalınıyor?

438
00:22:16,000 --> 00:22:16,880
Muhtemelen hiçbir şeyle sonuçlanmaz. Peki...
   Savaş başlıkları çok mu çalınıyor?

439
00:22:16,920 --> 00:22:20,400
Bilmek istediğinden daha fazlası.
   Ah! Merhaba.

440
00:22:20,440 --> 00:22:22,880
Merhaba...
   Millet, bu George.

441
00:22:22,920 --> 00:22:24,000
Sen mutant mısın?
   Evet, evet...

442
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
Sen mutant mısın?
   Evet, evet...

443
00:22:25,320 --> 00:22:27,520
Demek yeni uyanmaya başladın
   kontrol noktasında

444
00:22:27,560 --> 00:22:29,960
neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
   Oldukça evet.

445
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Bu çok çılgınca, dostum.

446
00:22:32,000 --> 00:22:32,120
Bu çok çılgınca, dostum.

447
00:22:32,160 --> 00:22:34,000
Elizabeth Wesley.

448
00:22:34,040 --> 00:22:36,360
Yüzüme karşı bana hanımefendi diyebilirsiniz

449
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
ve Wes arkamdan.

450
00:22:40,040 --> 00:22:42,640
Lazarus Projesi'ne hoş geldiniz,
   George.

451
00:22:42,680 --> 00:22:45,040
Şerefe. Şey, hanımefendi.

452
00:22:45,080 --> 00:22:48,000
Merhaba, ben Greta. Blake.

453
00:22:48,000 --> 00:22:48,080
Merhaba, ben Greta. Blake.

454
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
Erik Eriksen.
 Ama herkes bana Danimarkalı diyor.

455
00:22:50,640 --> 00:22:52,000
Danimarkalı...

456
00:22:52,040 --> 00:22:56,000
Ve o güneş ışığı
 Shiv, diğer yerleşik mutantımız.

457
00:22:56,000 --> 00:22:57,080
Ve o güneş ışığı
 Shiv, diğer yerleşik mutantımız.

458
00:22:57,120 --> 00:23:00,320
Peki nasıl
   hepiniz nasıl oldunuz...

459
00:23:00,360 --> 00:23:02,160
Burada mı? Biz seçildik.

460
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
Eski Danimarka Özel Kuvvetleri.
Jaeger Şirketi.

461
00:23:04,000 --> 00:23:04,640
Eski Danimarka Özel Kuvvetleri.
   Jaeger Şirketi.

462
00:23:04,680 --> 00:23:07,080
İskoçya Kraliyet Alayı.
   Kara Saat.

463
00:23:07,120 --> 00:23:09,720
Reykjavik Büyükşehir Polisi.
   MI5.

464
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
Peki ne yapıyorsun George?

465
00:23:12,000 --> 00:23:12,880
Peki ne yapıyorsun George?

466
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
Uygulama geliştiricisi...

467
00:23:15,760 --> 00:23:16,960
Ah. Biz...

468
00:23:17,000 --> 00:23:19,840
Bu kesinlikle işe yarayacaktır.

469
00:23:19,880 --> 00:23:20,000
Onun için endişelenme. Uygulamaları seviyorum.

470
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
Onun için endişelenme. Uygulamaları seviyorum.

471
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Evet, Grindr.

472
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
Ah, gelecek misin?
   kutlamamıza mı?

473
00:23:30,800 --> 00:23:32,760
Şey...
   Ah, küçük bir geleneğimiz var.

474
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
İnsanlığı her kurtarışımızda

475
00:23:34,560 --> 00:23:36,000
silinmekten
   Dünyanın yüzü,

476
00:23:36,000 --> 00:23:36,840
silinmekten
   Dünyanın yüzü,

477
00:23:36,880 --> 00:23:39,160
ikiye bir kokteyl içmeye gidiyoruz
   ve karaoke.

478
00:23:39,200 --> 00:23:41,920
Ha. Başka nasıl bilebilirsin
   ne için savaşıyorsun?

479
00:23:41,960 --> 00:23:44,000
Kesinlikle!

480
00:23:44,000 --> 00:23:44,120
Kesinlikle!

481
00:23:46,040 --> 00:23:48,920
Kabul edilmesi gereken çok şey var.

482
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
Evet...

483
00:23:52,080 --> 00:23:55,560
Ben süper bir ajan değilim.
   ya da her ne olursan ol.

484
00:23:57,160 --> 00:23:59,600
Nasıl biliyorsun?
   Bunu gerçekten yapabilir miyim?

485
00:23:59,640 --> 00:24:00,000
Bak şu anda sen
 işe yaramaz bir hamurdan oluşan kalamar topu

486
00:24:00,000 --> 00:24:03,960
Bak şu anda sen
 işe yaramaz bir hamurdan oluşan kalamar topu

487
00:24:04,920 --> 00:24:07,600
bu dünyayı kurtaramazdı
   eğer hayatı buna bağlıysa,

488
00:24:07,640 --> 00:24:08,000
ki elbette öyle.

489
00:24:08,000 --> 00:24:09,480
ki elbette öyle.

490
00:24:09,520 --> 00:24:11,760
Ama yeterince iyi durumdasın
   fiziksel durum.

491
00:24:12,600 --> 00:24:15,440
Sen çok eğitimlisin, göster
   Problem çözme yeteneğine sahip,

492
00:24:15,480 --> 00:24:16,000
baskı altında iyi çalışabilir.

493
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
baskı altında iyi çalışabilir.

494
00:24:18,440 --> 00:24:21,480
Zaman altı ay geriye atlandı,
   ama sen dağılmadın.

495
00:24:21,520 --> 00:24:23,200
Cevaplar aradınız.

496
00:24:23,240 --> 00:24:24,000
Bu önemli.

497
00:24:24,000 --> 00:24:24,840
Bu önemli.

498
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
Biraz dağıldık...

499
00:24:31,800 --> 00:24:32,000
Evet biliyorum.

500
00:24:32,000 --> 00:24:33,800
Evet biliyorum.

501
00:24:37,200 --> 00:24:39,240
Nasıl bir duygu?

502
00:24:39,280 --> 00:24:40,000
Dünyayı ne zaman kurtaracaksın?

503
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
Dünyayı ne zaman kurtaracaksın?

504
00:24:41,080 --> 00:24:44,880
Oldukça iyi hissettiriyor. Göreceksin.

505
00:25:12,160 --> 00:25:14,040
Bu gece şarkı söylemiyor musun?

506
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
Gevşemelerine yardımcı oluyor, bu iyi.

507
00:25:16,960 --> 00:25:18,720
Ben?

508
00:25:18,760 --> 00:25:20,000
Yapmıyorum.

509
00:25:20,000 --> 00:25:20,400
Yapmıyorum.

510
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
Değil mi?
   Gevşeyin.

511
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
Evet, bu havayı senden alıyorum.

512
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
Bir savaş başlığı eksik.

513
00:25:28,000 --> 00:25:28,120
Bir savaş başlığı eksik.

514
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
Evet.

515
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
İşte bu var.

516
00:25:37,160 --> 00:25:40,440
Görünüşe göre,
   sadece ikimiz mutantız.

517
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
MI5'tan gelmedim.
   ya da polis ya da ordu.

518
00:25:44,000 --> 00:25:44,640
MI5'tan gelmedim.
   ya da polis ya da ordu.

519
00:25:45,760 --> 00:25:47,480
Ben bu hediyeyle doğdum.

520
00:25:48,640 --> 00:25:51,400
Beş dakikadır onunlasın.

521
00:25:51,440 --> 00:25:52,000
Hayır. Hayır, biz aynı değiliz.

522
00:25:52,000 --> 00:25:54,120
Hayır. Hayır, biz aynı değiliz.

523
00:25:55,080 --> 00:25:58,280
ve çalışacağımızdan şüpheliyim
   birbirine yakın.

524
00:25:58,320 --> 00:26:00,000
Uzun bir süreliğine değil.

525
00:26:00,000 --> 00:26:00,480
Uzun bir süreliğine değil.

526
00:26:00,520 --> 00:26:02,800
Ben halledebilirim.

527
00:26:04,560 --> 00:26:06,880
Dünyanın sonunun geldiğini iki kez gördün.

528
00:26:07,920 --> 00:26:08,000
Bu senin için nasıldı?

529
00:26:08,000 --> 00:26:09,960
Bu senin için nasıldı?

530
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
Pek hoş değil.
   Pek hoş değil.

531
00:26:13,520 --> 00:26:15,680
Bir kişiyi değiştirir.

532
00:26:16,520 --> 00:26:19,000
Belki herkes
   bununla baş edebileceklerini düşünüyor

533
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
bir şarkı ve bir içkiyle,

534
00:26:20,640 --> 00:26:22,920
ama sonunda
   sana yetişiyor.

535
00:26:22,960 --> 00:26:24,000
Kafanın içine giriyor.

536
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
Kafanın içine giriyor.

537
00:26:25,560 --> 00:26:27,440
Evli misin?

538
00:26:28,440 --> 00:26:30,560
Ona sormayı düşünüyorum.

539
00:26:34,880 --> 00:26:37,520
Çok fazla mutlu evlilik yok
   Lazarus'ta.

540
00:26:39,040 --> 00:26:40,000
Teşekkürler, şerefe. İyi sohbet.

541
00:26:40,000 --> 00:26:41,200
Teşekkürler, şerefe. İyi sohbet.

542
00:26:42,080 --> 00:26:43,720
Teşekkür ederim.

543
00:26:49,000 --> 00:26:52,320
Bir depremle başlıyor

544
00:26:58,120 --> 00:27:00,480
Kendini dinle çalkalama

545
00:27:00,520 --> 00:27:03,000
Kendi ihtiyaçlarınızı yanlış hizmet etmeyin

546
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Bir kademe hızlandırın, hızlayın, homurdanın,
   Hayır, güç

547
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Bir kademe hızlandırın, hızlayın, homurdanın,
   Hayır, güç

548
00:27:05,280 --> 00:27:07,960
Kavga, aşağı, yükseklik korkusuyla

549
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Yedi oyunu temsil et

550
00:27:10,040 --> 00:27:12,000
Ve bir savaş alanı

551
00:27:12,000 --> 00:27:12,320
Ve bir savaş alanı

552
00:27:14,160 --> 00:27:16,640
Boynundan aşağı nefes alıyorsun

553
00:27:16,680 --> 00:27:19,120
Nüfus, ortak grup

554
00:27:19,160 --> 00:27:20,000
Kendini kurtar, kendine hizmet et

555
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
Kendini kurtar, kendine hizmet et

556
00:27:21,120 --> 00:27:23,560
Kalbinin kanamasını dinle

557
00:27:23,600 --> 00:27:26,480
George, BM Raporunu aldın mı?

558
00:27:26,520 --> 00:27:28,000
Zaten gelen kutunuzda, hanımefendi.
   İyi adam!

559
00:27:28,000 --> 00:27:28,680
Zaten gelen kutunuzda, hanımefendi.
   İyi adam!

560
00:27:30,360 --> 00:27:33,880
Bildiğimiz gibi

561
00:27:39,440 --> 00:27:41,400
İş nasıldı?

562
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
Çok yorucu.

563
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Çok yorucu.

564
00:27:53,840 --> 00:27:56,600
Mmm. Seni seviyorum.

565
00:27:57,440 --> 00:27:58,880
Bunu biliyor musun?

566
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
Mmm... Evet.
   Ama bunu duymak her zaman güzeldir.

567
00:28:00,000 --> 00:28:00,960
Mmm... Evet.
   Ama bunu duymak her zaman güzeldir.

568
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
Ah, bu arada, Karl
gelecek hafta bir akşam yemeği partisi.

569
00:28:07,080 --> 00:28:08,000
Ben de ona gideceğimizi söyledim...

570
00:28:08,000 --> 00:28:09,160
Ben de ona gideceğimizi söyledim...

571
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
Ah-ah.

572
00:28:11,760 --> 00:28:14,360
Elbette. kaçırmaktan nefret ederim
   Karl'ın akşam yemeği partisi.

573
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
Ah!

574
00:28:23,520 --> 00:28:24,000
George!

575
00:28:24,000 --> 00:28:24,960
George!

576
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Bunu başarabildiğine sevindim.

577
00:28:26,840 --> 00:28:28,760
Bir kadeh şarap ister misin?

578
00:28:28,800 --> 00:28:30,160
Sadece çok büyük bir tane.

579
00:28:30,200 --> 00:28:31,320
Evet?
   Teşekkürler.

580
00:28:34,720 --> 00:28:36,600
Netbol için tebrikler.
   çok hoş.

581
00:28:36,640 --> 00:28:39,440
Teşekkür ederim. Ve unutma
   tenis. Ah, elbette.

582
00:28:39,480 --> 00:28:40,000
Gelecek hafta vatandaşlar olacak.
 ve ardından bu yıl üçüncü altın!

583
00:28:40,000 --> 00:28:43,200
Gelecek hafta vatandaşlar olacak.
ve ardından bu yıl üçüncü altın!

584
00:28:43,240 --> 00:28:45,440
Oh, benim... Şerefe.
   Şerefe bana.

585
00:28:45,480 --> 00:28:46,920
Çok teşekkür ederim!
   Şerefe!

586
00:28:48,720 --> 00:28:50,520
Mmmph!

587
00:28:50,560 --> 00:28:53,160
George. Anlamı vardı
   sana bir soru sormak için.

588
00:28:55,280 --> 00:28:56,000
biraz param var
   sinsice uzaklaştı.

589
00:28:56,000 --> 00:28:57,640
biraz param var
   sinsice uzaklaştı.

590
00:28:57,680 --> 00:29:03,520
Çok fazla değil ama merak ettim
   eğer senin küçük, şey, şey, uygulaman

591
00:29:03,560 --> 00:29:04,000
herhangi bir iyi tavsiye ederim
   yatırım fırsatları.

592
00:29:04,000 --> 00:29:06,720
herhangi bir iyi tavsiye ederim
   yatırım fırsatları.

593
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
DeWhitt ve Weston.
DeWhitt ve...

594
00:29:12,000 --> 00:29:12,600
DeWhitt ve Weston.
   DeWhitt ve...

595
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
Weston.
   Weston mı?

596
00:29:14,480 --> 00:29:16,280
Evet, bir Amerikan firması.

597
00:29:16,320 --> 00:29:18,560
Gerçekten heyecan verici işler yapmak
   şu anda ama...

598
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
Evet? Onların stokları
 hala rekabetçi fiyatlara sahip ve...

599
00:29:20,000 --> 00:29:21,800
Evet? Onların stokları
 hala rekabetçi fiyatlara sahip ve...

600
00:29:21,840 --> 00:29:24,720
Ve sen bunun olacağını düşünüyorsun
   girmek için iyi bir pazar mı?

601
00:29:24,760 --> 00:29:26,560
Denemekten zarar gelmez.

602
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
Evet. Evet!

603
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Evet. Evet!

604
00:29:29,040 --> 00:29:30,480
Elbette!

605
00:29:30,520 --> 00:29:32,040
DeWhitt ve Weston.
   Evet! Şerefe!

606
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
Şerefe!

607
00:29:55,760 --> 00:29:57,600
Archie!

608
00:29:57,640 --> 00:30:00,000
Kullandığım algoritma
geliştirmekte olduğum uygulamada

609
00:30:00,000 --> 00:30:00,760
Kullandığım algoritma
   geliştirmekte olduğum uygulamada

610
00:30:01,800 --> 00:30:04,400
işinin bir kısmı izlemekti
   şüpheli etkinlik

611
00:30:04,440 --> 00:30:05,920
ticari hesaplarda.

612
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
İnsanlar tepeden süzülüyor, içeriden biri
   ticaret, bu tür bir şey.

613
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
İnsanlar tepeden süzülüyor, içeriden biri
   ticaret, bu tür bir şey.

614
00:30:11,320 --> 00:30:14,800
Neyse, işaretlendi
   Rusya'da bir hesap

615
00:30:14,840 --> 00:30:16,000
bu alışılmadık fonlar getiriyordu.

616
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
bu alışılmadık fonlar getiriyordu.

617
00:30:17,040 --> 00:30:20,800
Böylece şifrelemeyi aştım ve
hesabın bağlı olduğu ortaya çıktı

618
00:30:20,840 --> 00:30:23,640
bir güvenlik şirketine
   Bu Big Boy'u koruyordu.

619
00:30:23,680 --> 00:30:24,000
Hanımefendi, gördünüz mü?
   oradaki soyadı?

620
00:30:24,000 --> 00:30:26,040
Hanımefendi, gördünüz mü?
   oradaki soyadı?

621
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
Ne... o nedir?

622
00:30:29,880 --> 00:30:32,000
Bu bir hesap
   bağlantılı olduğuna inanıyoruz

623
00:30:32,000 --> 00:30:32,320
Bu bir hesap
   bağlantılı olduğuna inanıyoruz

624
00:30:32,360 --> 00:30:35,760
Dennis Rebrov adında bir adama.

625
00:30:36,960 --> 00:30:40,000
Neredeyse her terörde o var
   Dünyadaki izleme listesi.

626
00:30:40,000 --> 00:30:40,400
Neredeyse her terörde o var
   Dünyadaki izleme listesi.

627
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
Eskiden senin masan ondaydı.

628
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Ne, eski Lazarus mu?
En parlak ve en iyilerimizden biri.

629
00:30:49,720 --> 00:30:51,960
Sağ.

630
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
Bu artık bir şey.

631
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
İyi yakaladım.
   Teşekkürler.

632
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
Hayır, ciddiyim, iyi yakaladın.

633
00:31:00,480 --> 00:31:02,600
Hey, bu gecenin ne olduğunu hatırlıyor musun?

634
00:31:03,720 --> 00:31:04,000
Evet elbette inanıyorum. İlk
   Lazarus ajanı olarak kontrol noktası.

635
00:31:04,000 --> 00:31:06,560
Evet elbette inanıyorum. İlk
   Lazarus ajanı olarak kontrol noktası.

636
00:31:07,880 --> 00:31:10,160
Hey. Görüyorsun ya...
   Rebrov'u görüyorsun, değil mi?

637
00:31:10,200 --> 00:31:12,000
O aramızdaki tek kişi
   kötü gitti, değil mi?

638
00:31:12,000 --> 00:31:14,120
O aramızdaki tek kişi
   kötü gitti, değil mi?

639
00:31:14,160 --> 00:31:16,480
Hayır.
   Başkaları da vardı.

640
00:31:17,720 --> 00:31:19,560
O sadece en kötüsü.

641
00:32:00,840 --> 00:32:03,640
Merhaba bayan! Merhaba bayan!
   Sabah!

642
00:32:03,680 --> 00:32:06,200
Geç kalacağız!
   Başımız belaya girecek!

643
00:32:06,240 --> 00:32:08,000
En iyi arkadaşın.

644
00:32:08,000 --> 00:32:08,680
En iyi arkadaşın.

645
00:32:10,880 --> 00:32:13,120
Peki sen,
   Sonra görüşürüz.

646
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
Ooo-ooo-ooo!

647
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
Tamam...

648
00:32:20,440 --> 00:32:21,840
Sabah!

649
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
Hey!

650
00:32:23,840 --> 00:32:24,000
DeWhitt ve Weston az önce bayıldılar.
   Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

651
00:32:24,000 --> 00:32:26,680
DeWhitt ve Weston az önce bayıldılar.
   Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

652
00:32:26,720 --> 00:32:29,480
George bana yatırım yapmamı söyledi
   batmaya yüz tutmuş bir şirket.

653
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Birikimlerimi kaybettim.
   Eminim yapmamıştır-- Hayır, hayır.

654
00:32:32,000 --> 00:32:32,040
Birikimlerimi kaybettim.
Eminim yapmamıştır-- Hayır, hayır.

655
00:32:32,080 --> 00:32:35,160
Bunları bilmek onun işidir.
   Bunu bilerek yaptı!

656
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
Bunu yapmazdı. Söyle ona
   Lanet paramı geri istiyorum.

657
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
olduğundan emin değilim
   yapabileceği her şey.

658
00:32:40,000 --> 00:32:40,280
olduğundan emin değilim
   yapabileceği her şey.

659
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
Bak bunu konuşalım
   sonra tamam mı?

660
00:32:42,680 --> 00:32:44,920
Hayır, şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum.
   Ah!

661
00:32:44,960 --> 00:32:46,280
Ah...

662
00:32:49,640 --> 00:32:51,720
Ah, Tanrım, Sarah. Ben çok üzgünüm.

663
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
Onu öldürmeye mi çalışıyorsun dostum?
   Dur--Senin sorunun ne?

664
00:32:56,000 --> 00:32:56,360
Onu öldürmeye mi çalışıyorsun dostum?
Dur--Senin sorunun ne?

665
00:32:56,400 --> 00:32:58,760
Onu öldürebilirdin!
   Ben iyiyim.

666
00:33:04,320 --> 00:33:06,560
Bunu daha sonra konuşacağız.

667
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
Biliyor musun, bütün paramı koydum
   o şirkete, öyle mi?

668
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
Biliyor musun, bütün paramı koydum
   o şirkete, öyle mi?

669
00:33:14,560 --> 00:33:17,880
Aptalca bir şeydi bu
   senin için öyle değil mi?

670
00:33:24,640 --> 00:33:27,400
Rebrov'un ekibi
   bir daire kiralıyorum

671
00:33:27,440 --> 00:33:28,000
beşinci bölgede.

672
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
beşinci bölgede.

673
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
Biz izliyorduk
   onların hareketi,

674
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
ve tanımlandı
   beşe kadar erkek ve kadın

675
00:33:33,680 --> 00:33:36,000
girme ve çıkma
günün çeşitli zamanlarında.

676
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
girme ve çıkma
   günün çeşitli zamanlarında.

677
00:33:37,160 --> 00:33:38,720
Big Boy'dan bir iz var mı? Hayır.

678
00:33:38,760 --> 00:33:41,040
Ama bu insanlardan biri biliyor
   o nerede,

679
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
ve gidiyoruz
   gidip onları almak için.

680
00:33:43,680 --> 00:33:44,000
Takım elbiseli ve çizmeli olmanı istiyorum
   ve bir saat içinde uçakta.

681
00:33:44,000 --> 00:33:46,840
Takım elbiseli ve çizmeli olmanı istiyorum
   ve bir saat içinde uçakta.

682
00:33:46,880 --> 00:33:48,760
Paris'e gidiyoruz.

683
00:33:53,120 --> 00:33:54,960
O da sensin, George.

684
00:33:55,000 --> 00:33:57,280
Ben saha ajanı değilim.

685
00:33:57,320 --> 00:33:58,760
Bunu sana kim söyledi?

686
00:33:58,800 --> 00:34:00,000
Ben sadece... varsayıyordum.

687
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
Ben sadece... varsayıyordum.

688
00:34:01,760 --> 00:34:03,600
Git ve eşyalarını al.

689
00:34:03,640 --> 00:34:05,520
Kirazını patlatmak üzeresin.

690
00:34:24,440 --> 00:34:28,320
Ve bu da olacak
   giriş noktası.

691
00:35:05,560 --> 00:35:07,840
Şimdi ne olacak?
   Binaya hücum ediyorlar.

692
00:35:08,920 --> 00:35:11,880
Ne yapıyoruz? Ben koordine ediyorum
   bu koltuktaki takımlar,

693
00:35:11,920 --> 00:35:12,000
ve oturuyorsun ve dokunmuyorsun
   o koltuktan herhangi bir şey.

694
00:35:12,000 --> 00:35:15,360
ve oturuyorsun ve dokunmuyorsun
   o koltuktan herhangi bir şey.

695
00:35:16,520 --> 00:35:18,480
Lima dört-iki konumunda.

696
00:35:21,680 --> 00:35:24,160
Lima üç-beş
   yan girişe yaklaşıyorum.

697
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
Devamını bekliyorum
   talimatlar. Üzerinde.

698
00:35:28,000 --> 00:35:28,280
Devamını bekliyorum
talimatlar. Üzerinde.

699
00:35:28,320 --> 00:35:30,320
Lima dört-iki, işaretim üzerine.
Olumlu.

700
00:35:30,360 --> 00:35:33,120
Bu tür şeyleri çok yaptım,
   değil mi? Mm-hm.

701
00:35:34,720 --> 00:35:36,000
Lima dört-iki,
   Şimdi binaya girin.

702
00:35:36,000 --> 00:35:37,080
Lima dört-iki,
   Şimdi binaya girin.

703
00:35:40,520 --> 00:35:43,600
Evet, eminim görmüşsündür
   Jaeger Birliği'yle ilgili bir şeyler var.

704
00:35:43,640 --> 00:35:44,000
Evet, çığlık atarak uyanıyorum
   bazen.

705
00:35:44,000 --> 00:35:45,320
Evet, çığlık atarak uyanıyorum
   bazen.

706
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Muhtemelen yapmalısın
   bunun hakkında biriyle konuş.

707
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
Muhtemelen yapmalısın
   bunun hakkında biriyle konuş.

708
00:35:53,200 --> 00:35:56,560
Birinci kata girerken
güneydoğu tarafında.

709
00:35:56,600 --> 00:35:59,960
Roger. Öncelik
   patlatıcıyı alıyor.

710
00:36:00,000 --> 00:36:01,200
- Olumlu.
- Olumlu.

711
00:36:01,240 --> 00:36:03,400
Artık ikinci seviyeye yaklaşıyoruz.
Roger.

712
00:36:03,440 --> 00:36:05,840
Lima üç-beş...
Lima üç-beş, biz--

713
00:36:05,880 --> 00:36:07,920
Birim Bir, yerinizi koruyun.

714
00:36:07,960 --> 00:36:08,000
Müdahalemiz var.

715
00:36:08,000 --> 00:36:09,760
Müdahalemiz var.

716
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
Orada neler oluyor?

717
00:36:13,720 --> 00:36:16,000
Tamam, görsel olarak geri döndük.
   Hareket algılandı, zemin katta.

718
00:36:16,000 --> 00:36:16,120
Tamam, görsel olarak geri döndük.
   Hareket algılandı, zemin katta.

719
00:36:16,160 --> 00:36:18,040
Yanında olmak. Lima dört-iki,
   pozisyonunuzu koruyun.

720
00:36:18,080 --> 00:36:19,680
Lima üç-beş, biz...

721
00:36:19,720 --> 00:36:20,840
Kırmızı kod. Düşmanlar tespit edildi.

722
00:36:20,880 --> 00:36:22,360
Çoklu düşmanlar
   Zemin katta.

723
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
Birim Bir, destek sağlamak için harekete geçin.

724
00:36:24,000 --> 00:36:24,120
Birim Bir, destek sağlamak için harekete geçin.

725
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
Lima dört-iki, harekete geçiyoruz.

726
00:36:25,960 --> 00:36:27,240
Adam öldü.

727
00:36:27,280 --> 00:36:28,560
Neler oluyor?

728
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
Hedefi kaybettik.
   Rebrov kimde?

729
00:36:30,600 --> 00:36:31,880
Lima dört-iki mi?
   Negatif.

730
00:36:36,400 --> 00:36:38,120
Dört-iki.
   Şüpheli gördü.

731
00:36:38,160 --> 00:36:40,000
Zemin kat...

732
00:36:40,000 --> 00:36:40,320
Zemin kat...

733
00:36:53,120 --> 00:36:55,080
Bodruma gidiyorum.

734
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
Archie, içeri gel.

735
00:37:09,680 --> 00:37:11,640
Vuruldum.

736
00:37:19,760 --> 00:37:20,000
Lima dört-iki'nin artık desteğe ihtiyacı var.

737
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
Lima dört-iki'nin artık desteğe ihtiyacı var.

738
00:37:21,760 --> 00:37:23,520
Lima üç-beş, beni duyuyor musun?

739
00:37:23,560 --> 00:37:25,320
Lima dört-iki'nin desteğe ihtiyacı var
   şu anda.

740
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
Ar... Archie mi?

741
00:37:27,040 --> 00:37:28,000
Hey, hayır, yapma...

742
00:37:28,000 --> 00:37:28,400
Hey, hayır, yapma...

743
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
Dane!

744
00:37:44,000 --> 00:37:44,360
Dane!

745
00:37:48,160 --> 00:37:49,440
Zıplamak!

746
00:38:01,960 --> 00:38:03,720
Kemerlerinizi bağlayın!

747
00:38:12,240 --> 00:38:14,080
Lima dört-iki öldü.

748
00:38:14,120 --> 00:38:15,680
Sanırım Rebrov'da patlayıcı var.

749
00:38:15,720 --> 00:38:16,000
Yolda yerel polisimiz var.

750
00:38:16,000 --> 00:38:18,240
Yolda yerel polisimiz var.

751
00:38:21,760 --> 00:38:23,280
Kahretsin!

752
00:38:25,440 --> 00:38:28,800
Kırmızı ışığa dikkat edin. İzle... izle
 kırmızı ışık! Kırmızı ışığa dikkat!

753
00:38:32,720 --> 00:38:35,840
Hayır, dikkat et, dikkat et...
   Otobüse dikkat!

754
00:38:43,120 --> 00:38:44,480
Tanrım lanet...
   Torpido gözü!

755
00:38:44,520 --> 00:38:46,840
bana söylediğini sanıyordum
hiçbir şeye dokunmamak.

756
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
Peki şimdi bir şey söylüyorum
   farklı. Pisliği vur.

757
00:38:48,000 --> 00:38:49,400
Peki şimdi bir şey söylüyorum
   farklı. Pisliği vur.

758
00:38:52,840 --> 00:38:55,840
Kısa yoldan gitmek ister misin?
   Hayır, hayır!Ben-- Hayır, ben...

759
00:38:55,880 --> 00:38:56,000
Ben... ben gerçekten, gerçekten, gerçekten...

760
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
Ben... ben gerçekten, gerçekten, gerçekten...

761
00:39:08,320 --> 00:39:11,520
Bir atış yap, George.
   Lanet bir atış yap, George!

762
00:39:38,680 --> 00:39:41,920
Polislere dikkat edin, dikkat edin
   için-- Polislere dikkat edin!

763
00:39:44,920 --> 00:39:48,240
Kelimenin tam anlamıyla söyledim
   polislere dikkat!

764
00:39:54,840 --> 00:39:56,840
Yolumdan çekil!

765
00:40:22,480 --> 00:40:24,000
Hedef aşağı, yaklaşıyoruz...

766
00:40:24,000 --> 00:40:24,240
Hedef aşağı, yaklaşıyoruz...

767
00:40:34,240 --> 00:40:35,640
Adam yere düştü! Adam öldü!

768
00:40:35,680 --> 00:40:37,520
Rebrov nerede?
   Siper alıyor.

769
00:40:44,920 --> 00:40:47,000
Polis etrafını sarıyor!

770
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
Patlayacak.
   Ne oldu?

771
00:40:52,400 --> 00:40:55,040
Ben arıyorum. Siyah Kod.
Ne?

772
00:40:55,080 --> 00:40:56,000
Patlayacak.

773
00:40:56,000 --> 00:40:56,760
Patlayacak.

774
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
Kahretsin...

775
00:41:36,000 --> 00:41:36,920
Kahretsin...

776
00:41:36,960 --> 00:41:38,880
Ah...

777
00:41:38,920 --> 00:41:41,520
Ah...

778
00:41:53,320 --> 00:41:55,560
Hey...
Bu çok saçmaydı.

779
00:41:55,600 --> 00:41:57,440
Başımdan vuruldum.

780
00:41:57,480 --> 00:42:00,000
Ah, Danimarkalı bana söyledi
   kendini iyi idare ettin.

781
00:42:00,040 --> 00:42:02,440
Bombanın patlamasını engellemedi
   yine de öyle oldu mu?

782
00:42:02,480 --> 00:42:04,320
Evet, bunun için puan kaybedersiniz.

783
00:42:04,360 --> 00:42:05,840
Şimdi ne yapacağız?

784
00:42:05,880 --> 00:42:08,000
İnsanlarımız olacak
   şimdi Paris adresine gidiyorum,

785
00:42:08,000 --> 00:42:08,360
İnsanlarımız olacak
   şimdi Paris adresine gidiyorum,

786
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
bazı ipuçlarını takip ediyorum.

787
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
Bir gün izin almalısın.

788
00:42:11,520 --> 00:42:14,000
İlk birkaç döngü
   onu senden çıkar.

789
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
Eğer Rebrov'u durdursaydık,
   ölü olarak kalırdın.

790
00:42:16,000 --> 00:42:16,960
Eğer Rebrov'u durdursaydık,
   ölü olarak kalırdın.

791
00:42:17,000 --> 00:42:19,040
Bunu düşünmemeye çalışın.

792
00:42:20,160 --> 00:42:21,880
Onu yakalayacağız ama değil mi?

793
00:42:21,920 --> 00:42:24,000
Unutmaman gereken şey
Rebrov'a gelince o bizden biri.

794
00:42:24,000 --> 00:42:25,120
Unutmaman gereken şey
   Rebrov'a gelince o bizden biri.

795
00:42:25,160 --> 00:42:26,880
Zaman döngülerinin farkındadır.

796
00:42:26,920 --> 00:42:28,800
Onun için geldiğimizi bilecek.

797
00:42:29,560 --> 00:42:31,640
Merhaba bayan.

798
00:42:31,680 --> 00:42:32,000
Sabah!

799
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Sabah!

800
00:42:35,360 --> 00:42:37,280
Kahretsin...

801
00:42:37,320 --> 00:42:39,080
Üzgünüm bebeğim. Gitmem lazım.

802
00:42:39,120 --> 00:42:40,000
İzin gününün olduğunu sanıyordum?
   Evet, bir şey çıktı.

803
00:42:40,000 --> 00:42:42,360
İzin gününün olduğunu sanıyordum?
   Evet, bir şey çıktı.

804
00:42:44,480 --> 00:42:46,000
Çok çalışıyorsun.

805
00:42:46,040 --> 00:42:47,440
Sonra görüşürüz.

806
00:42:47,480 --> 00:42:48,000
Ooo-ooo-ooo!

807
00:42:48,000 --> 00:42:49,920
Ooo-ooo-ooo!

808
00:42:49,960 --> 00:42:51,400
Rebrov'u aldın mı?

809
00:42:51,440 --> 00:42:53,400
Fransız polisi baskın düzenledi
   ilk şey daire

810
00:42:53,440 --> 00:42:54,720
bizden gelen bir ihbardan sonra.

811
00:42:54,760 --> 00:42:56,000
Adamlarından bazılarını aldı ve onlar
 bize bir yer verdi, çimenler.

812
00:42:56,000 --> 00:42:58,120
Adamlarından bazılarını aldı ve onlar
 bize bir yer verdi, çimenler.

813
00:42:58,160 --> 00:43:00,520
Bilmek onun işi
   bu şeyler olduğunda.

814
00:43:00,560 --> 00:43:03,000
Bunu bilerek yaptı.
   Bunu yapmazdı. Dinle...

815
00:43:03,040 --> 00:43:04,000
Bu harika! Evet.
   Şimdi ona doğru ilerliyoruz.

816
00:43:04,000 --> 00:43:05,440
Bu harika! Evet.
   Şimdi ona doğru ilerliyoruz.

817
00:43:05,480 --> 00:43:07,720
Beğenebileceğini düşündüm
   bunun için burada olmak.

818
00:43:07,760 --> 00:43:09,880
Evet, kesinlikle. Gitmem lazım.

819
00:43:09,920 --> 00:43:12,000
Sonra görüşürüz.- Konuşuruz
Bunu daha sonra konuşacağım. - Hayır.

820
00:43:12,000 --> 00:43:12,600
Sonra görüşürüz.- Konuşuruz
   Bunu daha sonra konuşacağım. - Hayır.


